Waarom is de vertaling niet direct?

De neurale netwerken hebben 3 tot 5 seconden nodig om de geschiedenis en context te analyseren. Dit zorgt voor een vertaalkwaliteit die niet mogelijk is met gewone snelle algoritmen.

Hoe kan ik fouten in het geslacht (hij/zij) corrigeren?

Gebruik 'Situatiebeschrijving' in de instellingen. Schrijf bijvoorbeeld: 'Uitnodigende — man, Gast — vrouw'. De AI houdt hier rekening mee bij het kiezen van de uitgangen.

Kan ik berichten voor mezelf vertalen?

Ja, kies hiervoor 'Solo-vertalingstaal' in de instellingen. Elk bericht dat je naar de bot stuurt buiten een actieve chat, wordt nu persoonlijk voor jou vertaald.

Waar zijn de menuknoppen gebleven?

Als de knoppen zijn verdwenen, klik dan op het icoontje van de 'kubus' rechts in de berichteninvoerbalk in Telegram — dit opent het hoofdmenu weer.