De fleste mennesker er vant til standard automatiske oversættere, der oversætter tekst sætning for sætning, isoleret fra hinanden. Som følge heraf fordrejes samtalens mening, fagtermer oversættes forkert, og stedord mister den logiske sammenhæng.

Max Translator er en kvalitets- og præcisionsoversætter af ny generation, der fungerer på basis af avancerede kunstig intelligens-modeller (Gemini og GPT). Vores platform oversætter tekst uden mekaniske fejl og tåbelige forvrængninger. Dette opnås ikke blot gennem en kvalitet ordbog, men takket være dybdegående analyse af kontekst, fastholdelse af samtalehistorik og fleksibel tilpasning af kommunikationstonen.

Fire teknologier, der gør oversættelsen korrekt

1. Kontinuerlig historie og samtalehukommelse

Klassiske oversættere lider af "digital amnesi" — de glemmer øjeblikkeligt, hvad der blev oversat for et sekund siden. På grund af dette bliver en tosidet dialog til en samling af løsrevne sætninger.

Sådan fungerer det i Max Translator: AI’en fastholder hele historien om den aktuelle samtale i hukommelsen.

  • Eksempel på fejl ved almindelig oversætter: Du siger i banken: «Mit kort er blokeret». Og spørger derefter: «Hvordan genaktiverer jeg det?». Et almindeligt program oversætter ordet «det» som et abstrakt "it" eller "her", og mister dermed forbindelsen til ordet «kort».
  • Løsning fra Max Translator: Vores præcise oversætter husker, at der for tre sætninger siden var tale om et betalingskort. Den opbygger automatisk de korrekte grammatiske forbindelser og oversætter stedordet helt korrekt, så samtalens logik bevares.

2. Forståelse af den globale kontekst i situationen

Det samme ord kan have helt forskellige betydninger i forskellige livssituationer. Ord-for-ord oversættelse fører ofte til akavede og endda farlige situationer (f.eks. hos lægen eller ved udfyldelse af dokumenter).

Sådan fungerer det i Max Translator: AI’en analyserer dialogens tema som helhed. Systemet genkender kommunikationsområdet og vælger automatisk de korrekte termer: medicinske på hospitalet, juridiske i retten, finansielle i banken. Du får en naturlig, levende oversættelse, som om du havde en professionel tolk ved din side.

3. Fleksibel styring af kommunikationstonen (Register of Voice)

På russisk er der en klar forskel mellem det høflige «De» og det venskabelige «du». I mange fremmedsprog (f.eks. spansk, japansk eller tysk) er reglerne for høflighed endnu strengere. Almindelige automatiske oversættere oversætter ofte sætninger for familiært eller omvendt alt for formelt.

Sådan fungerer det i Max Translator: Du kan manuelt indstille den ønskede tone for oversættelsen:

  • Formel tone: AI’en vælger de mest høflige grammatiske konstruktioner, der er passende ved kommunikation med toldvæsenet, embedsmænd, udlejere eller forretningspartnere.
  • Uformel tone (venlig): oversættelsen vil lyde levende og naturlig uden kunstig patos — ideelt til kommunikation på café, bar eller i vennekreds.

4. Yderligere systemprompter (Finjustering af AI)

Hver bruger står over for unikke opgaver. Nogle gange skal oversættelsen gøres kortere, andre gange skal der bruges de mest enkle ord til et barn, og i andre tilfælde skal der tilføjes fagjargon.

Sådan fungerer det i Max Translator: Du kan give AI’en en ekstra prompt (instruktion-hint). Kunstig intelligens tilpasser øjeblikkeligt sine algoritmer til dine krav. For eksempel kan du angive: «oversæt som til et femårigt barn», «brug britisk dialekt» eller «bevar en kortfattet instruktionsstil». Et sådant niveau af personlig tilpasning er ikke tilgængeligt i nogen standard oversætter.

Kvalitetsoversætter i din smartphone

Vi har skabt Max Translator til dem, der værdsætter sikkerhed i hvert ord. Kombinationen af avanceret AI, samtalehukommelse, fleksibel tone og manuelle indstillinger sikrer, at din tanke bliver formidlet til samtalepartneren i sin oprindelige betydning — uden tåbelige fejl og forvrængninger.

Detaljerede instruktioner til brug

Sådan bruger du samtalekonteksten korrekt

Brug af kontekst er ikke obligatorisk, men det kan forbedre oversættelsens kvalitet. Det anbefales til komplekse og vigtige oversættelser.

1. Angiv kontekst

Klik på denne knap, den er placeret i midten af siden i footeren, under menuen (ikon med tre streger). Herefter vil det venstre mikrofon ændre sin funktion og være klar til at optage oversættelsens kontekst.
Tryk på den venstre mikrofon. Begynd at tale. Eksempel på samtalekontekst: "Jeg er i banken og diskuterer problemer med mit betalingskort med en medarbejder". Tryk derefter igen på knappen til den venstre mikrofon. Konteksten er nu indstillet. Men den bruges endnu ikke til oversættelse.
Hvis du ønsker at beskrive oversættelsens kontekst med tekst, skal du gå til din personlige konto ved at trykke på den yderste højre knap i sidens header. Vælg fanen for prompt-indstillinger. Skriv i det øverste felt, der hedder: "Global kontekst (Scene)"

2. Brug kontekst

For at AI’en skal bruge oversættelsens kontekst, skal den aktiveres. Gå ind i footermenuen, ikonet med tre streger, og tryk på knappen for at aktivere kontekst i denne menu.

Sådan styrer du kommunikationstonen

I den ekstra menu i footeren findes en knap til styring af oversættelsestonen. Ved at klikke på den kan du vælge en af tre tilstande:

Formel kommunikationstilstand
Uformel kommunikationstilstand
Automatisk. AI’en korrigerer ikke tonen i din samtale

Sådan bruger du samtalehistorikken

I den ekstra menu i footeren findes en knap til styring af oversættelseshukommelsen. Klik på den for at bruge samtalehistorikken.

Finjustering af prompt

Gå til din personlige konto ved at trykke på den yderste højre knap i sidens header. Vælg fanen "Prompter". Find feltet "Prompt til oversættelse". Efter redigering skal du huske at trykke på knappen "gem prompter" nederst på fanen.

OBS! Rediger kun prompten, hvis du ved præcis, hvad du gør!

Redigering af prompten giver dig mulighed for at styre AI’en og angive nogle ikke-standard indstillinger for oversættelsen. For eksempel kan du tilføje i slutningen af prompten: "Forsøg at undgå komplekse tekniske termer" eller "Oversæt måleenheder til det metriske system".

Højpræcisions-AI-oversætter fungerer med følgende sprog:

Nordamerika: Engelsk, Fransk

Europa: Albansk, Baskisk, Bosnisk, Bulgarsk, Catalansk, Dansk, Engelsk, Estisk, Finsk, Fransk, Galicisk, Græsk, Hollandsk, Hviderussisk, Irsk, Islandsk, Italiensk, Kroatisk, Lettisk, Litauisk, Luxembourgsk, Makedonsk, Maltesisk, Norsk, Polsk, Portugisisk, Rumænsk, Russisk, Serbisk, Slovakisk, Slovensk, Spansk, Svensk, Tjekkisk, Tysk, Ukrainsk, Ungarsk, Walisisk

Mellemøsten og Afrika: Afrikaans, Arabisk, Hebraisk, Persisk, Tyrkisk

Asien og Oceanien: Armensk, Aserbajdsjansk, Engelsk, Georgisk, Japansk, Kasakhisk, Koreansk, Pashto, Tagalog, Thai, Urdu, Usbekisk, Vietnamesisk

Latinamerika: Portugisisk, Spansk