De fleste er vant til standard automatiske oversettere som oversetter tekst setning for setning, isolert fra hverandre. Som et resultat blir samtalens mening forvrengt, fagtermer oversettes feil, og pronomen mister logisk sammenheng.

Max Translator er en kvalitetsoversetter av ny generasjon som fungerer på grunnlag av avanserte kunstig intelligens-modeller (Gemini og GPT). Vår plattform oversetter tekst uten mekaniske feil og dumme forvrengninger. Dette oppnås ikke bare gjennom en kvalitetsordbok, men takket være dyp kontekstanalyse, opprettholdelse av samtalehistorikk og fleksibel justering av kommunikasjonstonen.

Fire teknologier som gjør oversettelsen korrekt

1. Kontinuerlig historie og samtaleminne

Klassiske oversettere lider av «digital hukommelsestap» — de glemmer øyeblikkelig det som ble oversatt for et sekund siden. På grunn av dette blir en toveis dialog til en samling av løsrevne setninger.

Slik fungerer det i Max Translator: AI-en holder hele historien om den pågående samtalen i minnet.

  • Eksempel på feil hos en vanlig oversetter: Du sier på banken: «Mitt kort er sperret». Og så spør du: «Hvordan kan jeg gjenopprette det?». Et vanlig program vil oversette ordet «det» som et abstrakt "it" eller "her", og miste sammenhengen med ordet «kort».
  • Løsningen fra Max Translator: Vår presise oversetter husker at det for tre setninger siden ble snakket om et bankkort. Den vil automatisk bygge opp riktige grammatiske forbindelser og oversette pronomenet helt korrekt, samtidig som den bevarer samtalens logikk.

2. Forståelse av global kontekst i situasjonen

Et og samme ord kan ha helt forskjellige betydninger i ulike livssituasjoner. Ord-for-ord-oversettelse fører ofte til pinlige og til og med farlige situasjoner (for eksempel på legekontoret eller ved utfylling av dokumenter).

Slik fungerer det i Max Translator: AI-en analyserer temaet for dialogen som helhet. Systemet gjenkjenner kommunikasjonsområdet og velger automatisk riktige termer: medisinske — på sykehuset, juridiske — i retten, finansielle — i banken. Du får en naturlig, levende oversettelse, som om du hadde en profesjonell tolk ved din side.

3. Fleksibel styring av kommunikasjonstonen (Register of Voice)

På russisk er det en klar forskjell mellom høflig «De» og vennskapelig «du». I mange fremmedspråk (for eksempel spansk, japansk eller tysk) er reglene for høflighet enda strengere. Vanlige automatiske oversettere oversetter ofte setninger for familiært eller omvendt, altfor formelt.

Slik fungerer det i Max Translator: du kan manuelt angi ønsket tone for oversettelsen:

  • Formell tone: AI-en vil velge mest mulig høflige grammatiske konstruksjoner, som er passende ved kommunikasjon med tollvesen, tjenestemenn, utleiere eller forretningspartnere.
  • Uformell tone (Vennskapelig): oversettelsen vil høres levende og naturlig ut, uten kunstig patos — perfekt for kommunikasjon på kafé, bar eller i vennegjengen.

4. Ekstra systemprompt (Finjustering av AI)

Hver bruker står overfor unike oppgaver. Noen ganger må oversettelsen gjøres kortere, noen ganger må man bruke så enkle ord som mulig for et barn, og i andre tilfeller må man legge til profesjonelt slang.

Slik fungerer det i Max Translator: du kan gi AI-en en ekstra prompt (instruksjon-hint). Kunstig intelligens tilpasser øyeblikkelig algoritmene sine etter dine krav. For eksempel kan du angi: «oversett som for et fem år gammelt barn», «bruk britisk dialekt» eller «behold en konsis stil for instruksjoner». Et slikt nivå av personalisering er ikke tilgjengelig i noen standard oversetter.

Kvalitetsoversetter i smarttelefonen din

Vi har laget Max Translator for de som verdsetter trygghet i hvert ord. Kombinasjonen av banebrytende AI, samtalehistorikk, fleksibel tone og manuelle innstillinger sikrer at budskapet ditt blir formidlet til samtalepartneren i sin opprinnelige mening — uten tåpelige feil og forvrengninger.

Detaljerte instruksjoner for bruk

Hvordan bruke samtalekontekst riktig

Bruk av kontekst er ikke obligatorisk, men det kan forbedre oversettelseskvaliteten. Anbefales for komplekse og viktige oversettelser.

1. Angi kontekst

Trykk på denne knappen, den ligger i midten av nettstedet i footeren, under menyen (ikon med tre striper). Etter dette vil det venstre mikrofonet endre sin funksjon og være klar til å ta opp oversettelseskonteksten.
Trykk på det venstre mikrofonet. Begynn å snakke. Eksempel på samtalekontekst: "Jeg er på banken og diskuterer problemer med mitt debetkort med en rådgiver". Etter dette trykker du igjen på knappen for det venstre mikrofonet. Konteksten vil være satt, men den brukes ennå ikke til oversettelse.
Hvis du vil beskrive oversettelseskonteksten med tekst, gå til personlig kabinett ved å trykke på den ytterste høyre knappen i nettstedets toppmeny. Velg fanen for promptinnstillinger. Skriv i det øverste feltet, som heter: "Global kontekst (Scene)"

2. Bruk kontekst

For at AI skal bruke oversettelseskonteksten, må den aktiveres. Gå inn i footermenyen, ikonet med tre striper, og trykk på knappen for å aktivere kontekst i denne menyen.

Hvordan styre kommunikasjonstonen

I den ekstra footermenyen finnes det en knapp for å styre oversettelsestonen. Ved å klikke på den kan du velge en av tre moduser:

Formell kommunikasjonsmodus
Uformell kommunikasjonsmodus
Automatisk. AI korrigerer ikke tonen i samtalen din

Hvordan bruke samtalehistorikk

I den ekstra footermenyen finnes det en knapp for å styre oversettelseshukommelsen. Klikk på den for å bruke samtalehistorikk.

Finjustering av prompt

Gå til personlig kabinett ved å trykke på den ytterste høyre knappen i toppmenyen på nettstedet. Velg fanen "Prompter". Finn feltet "Prompt for oversettelse". Etter redigering, husk å trykke på "lagre prompter"-knappen nederst på fanen.

OBS! Rediger prompten bare hvis du er helt sikker på hva du gjør!

Redigering av prompten gjør det mulig å styre AI-en og angi noen ikke-standard innstillinger for oversettelse. For eksempel kan du legge til på slutten av prompten: "Prøv å ikke bruke kompliserte tekniske termer" eller "Oversett måleenheter til det metriske systemet".

Høyprecisjons AI-oversetter fungerer med følgende språk:

Nord-Amerika: Engelsk, Fransk

Europa: Albansk, Baskisk, Bosnisk, Bulgarsk, Dansk, Engelsk, Estisk, Finsk, Fransk, Galicisk, Gresk, Hviterussisk, Irsk, Islandsk, Italiensk, Katalansk, Kroatisk, Latvisk, Litauisk, Luxembourgsk, Makedonsk, Maltesisk, Nederlandsk, Norsk, Polsk, Portugisisk, Rumensk, Russisk, Serbisk, Slovakisk, Slovensk, Spansk, Svensk, Tsjekkisk, Tysk, Ukrainsk, Ungarsk, Walisisk

Midtøsten og Afrika: Afrikaans, Arabisk, Hebraisk, Persisk, Tyrkisk

Asia og Oseania: Armensk, Aserbajdsjansk, Engelsk, Georgisk, Japansk, Kasakhisk, Koreansk, Pashto, Tagalog, Thai, Urdu, Usbekisk, Vietnamesisk

Latin-Amerika: Portugisisk, Spansk